Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам: Ня кожны шуфлік -- савок - лютага 06, 2016
Шуфаль -- патрэбнае слова, якое ведаюць усе беларусы, а вось на расейскую яго адным словам і не перакладзеш. Пра наш шуфлік і расейскі "совок", пра рыдлёўку, рыдаль і лапату.
View ArticleПа-беларуску зь Вінцуком Вячоркам: Беларускія імёны для казачных пэрсанажаў -...
З заходніх моваў на расейскую перакладзеныя імёны "Золушка"і "Дюймовочка". А мінакі на менскай вуліцы прапаноўваюць для іх і для Нязнайкі беларускія імёны.
View ArticleНяведух, Залатушка і Дзюймовачка, — як беларусы называюць казачных герояў -...
Раз на тыдзень пра тое, як трэба жыць, каб быць беларусам, пра асаблівасьці беларускай мовы і маўленьня. Думайце па-беларуску - зь Вінцуком Вячоркам!
View ArticleМоўны прарыў Валянтыны Пашкевіч - лютага 13, 2016
Да стагодзьдзя Валянтыны Пашкевіч, укладальніцы падручніка беларускай мовы для тых, хто размаўляе па-ангельску, а таксама Ангельска-беларускага слоўніка
View ArticleВінцук - імя ці псэўданім? - лютага 14, 2016
Раз на тыдзень пра тое, як трэба жыць, каб быць беларусам, пра асаблівасьці беларускай мовы і маўленьня. Думайце па-беларуску - зь Вінцуком Вячоркам!
View ArticleВінцук - імя ці псэўданім? - лютага 16, 2016
Як трэба жыць, каб быць беларусам? Пра асаблівасьці беларускай мовы і маўленьня. Думайце па-беларуску - зь Вінцуком Вячоркам!
View ArticleКазак і беларуская мова - лютага 20, 2016
Вобраз казака ў беларускай мове не такі, як ва ўкраінскай, ня кажучы пра расейскую. Бо для Беларусі казаччына -- зьява чужая.
View ArticleДзень матчынай мовы - лютага 21, 2016
21 лютага - Міжнародны дзень матчынай мовы ў памяць бэнгальскіх студэнтаў, якія за сваю родную мову загінулі, але іхная справа перамагла. А на чыю мову працуе сыстэма вышэйшай адукацыі ў Беларусі?
View ArticleКазак і беларуская мова - лютага 23, 2016
Раз на тыдзень пра тое, як трэба жыць, каб быць беларусам, пра асаблівасьці беларускай мовы і маўленьня. Думайце па-беларуску - зь Вінцуком Вячоркам!
View ArticleНебеларускае слова "жыроўка" - лютага 27, 2016
У нашай мове спрадвеку было слова "жыраваньне" -- пра рыбу, птушак, зайцоў. Адкуль узялося непрыгожае слова "жыроўка"і як з тою жыроўкаю змагацца?
View ArticleЦі мае рацыю міліцыянт? - лютага 28, 2016
Міліцыянт заўсёды мае рацыю: гэта вам пацьвердзіць кожны міліцыянт. Але беларуская народная мова здаўна ведае слова "рацыя"ў іншым значэньні -- глыбокім і філязофскім..
View ArticleЦі мае рацыю міліцыянт? - сакавіка 01, 2016
Міліцыянт заўсёды мае рацыю: гэта вам пацьвердзіць кожны міліцыянт. Але беларуская народная мова здаўна ведае слова "рацыя"ў іншым значэньні -- глыбокім і філязофскім..
View ArticleПункт гледжаньня і кропка гарэлкі - сакавіка 05, 2016
У беларускай мове ёсьць кропка ў канцы сказа і кропка гарэлкі. Іншых кропак (у тым ліку гандлёвых) няма. Толькі пункты. Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам.
View ArticleНяхай жыве бусел - сакавіка 06, 2016
Бусел нам і дзяцей носіць, і моўныя коды пераключае. А на ўсход ад Беларусі буслы амаль не жывуць, і хто там прыносіць дзяцей – невядома. Менчукі расшыфроўваюць словы Караткевіча "Зямля пад белымі...
View ArticleПункт гледжаньня і кропка гарэлкі. Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам -...
У беларускай мове ёсьць кропка ў канцы сказа і кропка гарэлкі. Іншых кропак (у тым ліку гандлёвых) няма. Толькі пункты. Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам.
View ArticleРажанка па-беларуску - сакавіка 12, 2016
Беларусы спрадвеку ведалі сырадой, пастаялку і сыраквашу, пáрылі і прáжылі малако, але гэты малочны прадукт для нас гістарычна новы. Як яго назваць? Думайце па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам.
View ArticleДранікі па-расейску - сакавіка 13, 2016
Некалі ў Расеі лічылі, што "картофель от распутства". У сучаснай Беларусі ёсьць людзі, якія ня ведаюць слова "бульба". Але дранікі ведаюць.
View ArticleЯк па-беларуску "рáжанка"? - сакавіка 15, 2016
Беларусы спрадвеку ведалі сырадой, пастаялку і сыраквашу, пáрылі і прáжылі малако, але гэты малочны прадукт для нас гістарычна новы. Як яго назваць?
View ArticleЯк русіфікавалі назвы - сакавіка 19, 2016
Часам прышлыя чыноўнікі былі непісьменныя, і вёска Бáбінка рабілася Бабёнкай. Але часьцей нішчылі беларускасьць нашых назваў сьвядома. Замест Янаў, Станькаў, Косаў пісалі "Иваново, Станьково, Косово"....
View ArticleЯ ем, ты ясі, а мы -? - сакавіка 20, 2016
Раз на тыдзень пра тое, як трэба жыць, каб быць беларусам, пра асаблівасьці беларускай мовы і маўленьня. Думайце па-беларуску - зь Вінцуком Вячоркам!
View Article