Беларускі школьны жаргон. Як па-нашаму “шпаргалка” і “камчатка” - верасьня...
Сваю адметную мову беларускія шкаляры мелі нават 150 гадоў таму. Мелі свае словы і для шпаргалак, і для зубрэньня, і для месца, якое адказвае за правíны..
View ArticleКуды беларусу схавацца, акрамя як у бульбу? - верасьня 10, 2016
А куды хаваюцца ўкраінцы? Апытаньне на вуліцы.
View ArticleДзяржаўны сьцяг – ці флаг? - верасьня 17, 2016
Чым розьняцца штандар, харугва і пратэса? Першыя законы незалежнай Беларусі былі пра дзяржаўны сьцяг. Але ў слоўніках Акадэміі навук “дзяржаўны флаг”. Хто мае рацыю? Зьвернемся да беларускіх творцаў, а...
View ArticleВялікі дзякуй” ці “вялікае дзякуй”? І як на “дзякуй” адказаць - верасьня 24,...
Ці ведаюць сярэднестатыстычныя мянчук і мянчанка формулы беларускага этыкету? Ня надта. На “дзякуй” адказваюць “калі ласка”, а трэба зусім інакш.
View ArticleМіньск – польскі, Менск – беларускі, бо рэчка Менка. Чаму такія назвы? -...
25 гадоў рашэньню Менскага гарадзкога Савету вярнуць сталіцы гістарычную назву (хоць яно і не было выканана). Адкуль пайшла назва Менск (не ад абмену!) і што значыць імя рэчкі Менкі?
View ArticleЯк правільна па-расейску – белОруССкий, белАруССкий ці белАруСкий? -...
Вакол гэтага правапіснага пытаньня ідзе бітва ў інтэрнэце і ў навуковых кабінэтах. Правільны адказ залежыць ад слова, узятага за аснову, – Белоруссия ці Беларусь.
View ArticleНя кожнага любімага кахаюць - кастрычніка 15, 2016
Ня кожнага любімага кахаюць, ня ўсё вядомае знаюць. Пра беларускае моўнае багацьце Асьцерагаймася электронных перакладнікаў з расейскай! Любіць і кахаць, ведаць і знаць, сьвет і мір у беларускай мове...
View ArticleУ Расеі няма словаў „хапун“ і „ссабойка“. Як яны там жывуць? - кастрычніка...
Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам: Старажытнае і нават містычнае беларускае слова „хапун“ менчукі на вуліцы тлумачаць па-рознаму. І лічаць „хапун“ і „ссабойку“ расейскімі словамі, хоць расейцы іх ня...
View ArticleДылан і стукачы. Як па-беларуску Knockin’ on Heaven’s Door - кастрычніка 29,...
Нават роднасныя мовы чуюць гукі навакольнага сьвету па-рознаму. Беларускія сабакі брэшуць, а расейскія „лают“. А як гучыць беларуская вэрсія знакамітай Дыланавай песьні пра дзьверы нябёсаў? Пра...
View ArticleСловы роднасьці і сваяцтва - лістапада 05, 2016
Чым розьняцца тата і папа, хто такія зродны дзед і трохкаленны пляменьнік, як шанаваць цясьця і асабліва цешчу. Беларускія тэрміны роднасьці і сваяцтва.
View ArticleЯк у 1926 годзе мянялі беларускую азбуку і што з гэтага выйшла - лістапада...
90 гадоў таму бальшавікі дазваляюць правесьці ў Менску вялікую канфэрэнцыю па рэформе беларускага правапісу і азбукі. Без чырвоных сьцягоў. З-за мяжы прыяжджаюць знакамітыя дзеячы БНР і творцы,...
View ArticleЯк прасіць пардону па-беларуску? Адказвае менская вуліца - лістапада 19, 2016
Вулічнае апытаньне засьведчыла: людзі ўспамінаюць толькі адно беларускае слова выбачэньня. А мы ж маем багатую іх палітру, да кожнай сытуацыі свой выраз...
View ArticleЯн Станкевіч, які вярнуў нам Спадара - лістапада 26, 2016
Мовазнаўца Ян Станкевіч на сваё 125-годзьдзе спрачаецца зь Сьвятланай Калінкінай — вяртае і бароніць беларускія словы.
View ArticleЯк разьвітацца па-беларуску. І чаму беларусы ня п’юць „на посошок“ - сьнежня...
Сярод многіх беларускіх разьвітаньняў „да пабачэньня“ — самае банальнае. Як перакласьці на расейскую нашыя разьвітаньні „Трымайся“ і „Гадуйся“? Як у нас завецца разьвітальная чарка?
View ArticleЯк па-беларуску лепш – міліцыянер, міліцыянт, паліцэйскі? - сьнежня 10, 2016
Міліцыя і паліцыя — розныя словы, розныя рэчы. Наша міліцыя ў XVIII ст. ваявала супраць Масквы.
View ArticleСтарое добрае беларускае слова „капец“ - сьнежня 17, 2016
Слова „капец“ („капцы“) у беларускай мове шматзначнае і часам належыць да высокага стылю. Беларусы занесьлі яго і ў Расею, дзе яно стала жарганізмам. Што пра капец ведаюць менчукі? Аўдыёвэрсія...
View ArticleБеларускія зычэньні: на сьвята і перад экзамэнам - сьнежня 24, 2016
На сьвята жадаем ці зычым шчасьця? А на сэсію? Польскія студэнты кажуць „зламі нагу“, расейскія -- „ни пуха ни пера“, а чаго зычыць беларускім студэнтам?
View ArticleЯк беларусы запрашаюць у хату і да стала - студзеня 07, 2017
Запрашаюць асьцярожна: „Госьць, ня дзьміся, еж, што ў місе“. І госьці адказваюць канструктыўна. Напрыклад: „Дай сала хлеб даесьці“.
View ArticleСавушка-бабушка. Беларускія малочнікі бяруць расейскія назвы. Але ёсьць...
Эўрапейскія дзяржавы змагаюцца за права прадаваць прадукты пад нацыянальным імем. А беларускія вытворцы прыкідваюцца расейскімі. І як расейскі пакупнік распазнае беларускія прадукты?
View ArticleСкарына — Францыск ці Францішак? І як чытаць ягоныя тэксты - студзеня 21, 2017
У юбілейным годзе трэба нарэшце вызначыцца, як мы завем Скарыну. А калі правільна чытаць ягоныя творы, яны не патрабуюць «перакладу».Па-беларуску зь Вінцуком Вячоркам Рубрыка на Радыё Свабода...
View Article